ＬＰレコード礼讃 | The Astrud Gilberto Album

« 前

次 »

The Astrud Gilberto Album　～Astrud Gilberto

タイトル	アストラッド・ジルベルト・アルバム（The Astrud Gilberto Album）
アーティスト	アストラッド・ジルベルト（Astrud Gilberto）
レーベル／番号	ヴァーヴ（Verve）, V6-8608 （直輸入盤）

刻印VANGELDER

1965年リリースのアストラッド・ジルベルト（Astrud Gilberto）のファースト・アルバム『The Astrud Gilberto Album』を紹介いたします。

彼女のレコード初登場は、前年64年の『ゲッツ／ジルベルト（Gets/Gilberto)』。『イパネマの娘（The Girl from Ipanema）』『コルコバード（Corcovado）』の２曲で夫のジョアン・ジルベルト（Joao Gilberto）と、デュオでなくボーカルを分け合う形で彼女の声が収録されています。『イパネマの娘』の歌い出しはジョアン、アストラッドが後を引き継ぎます。『コルコバード』はその逆で、歌い出しがアストラッド、ジョアンが締める構成。

『イパネマの娘』のシングル・バージョンは、プロデューサーのクリード・テイラー（Creed Taylor）の判断で、ジョアンのボーカルはカット、アストラッドのソロでリリース、それが効を奏したのか大ヒット。有名な逸話として伝わっています。

そして、彼女のLPレコード登場2枚目は、以前紹介した、同64年リリースの『ゲッツ・オー・ゴー・ゴー（Getz Au Go Go）』。ニューヨークのナイトクラブ『Caf'e Au Go Go』で、新生スタン・ゲッツ・カルテット（Stan Getz Quartet）のお披露目にゲストとして招かれ魅惑的なボーカルを披露しています。

3枚目となる本盤で初めてアストラッド・ジルベルト名義でのリリース。いずれのアルバムもクリード・テイラー・プロデュース。周到で巧みな仕掛けに思えてなりません。

The Astrud Gilberto AlbumのＢ面の刻印VANGELDER

左がA面、右がB面の「VAN GELDER刻印」です。

ジャケットのプログラムと録音データを拡大してみました。レコーディング・エンジニアは、デイヴ・ハッシンガー（Dave Hassinger）。レコード・マスタリング（Record mastered）が、ルディ・ヴァン・ゲルダー（Rudy Van Gelder）。

クリード・テイラーがプロデュースする、ヴァーヴ（Verve）、CTI、A&Mのアルバムには、他のエンジニアが録音したマスター・テープから、ルディ・ヴァン・ゲルダーがカッティング以降を手掛けるというLPレコードが数多く存在します。

本盤を直輸入盤として紹介しています。その根拠は、ジャケットの中に日本語のライナーノーツが挟まれていたことによります。既に日本語の帯が失われていたため100％の確信は持てないでいます。輸入盤のジャケットに誤って日本盤のライナーノーツを入れてしまったという可能性も否定できないからです。しかし、このライナーノーツによると、日本では『ボサ・ノヴァの女王』というアルバムタイトルでリリースされたことが分かります。

上のレーベルの写真でA、B面の曲目を確認するとよくわかりますが、『(A-1) Once I Loved』『(A-3) Meditation』『(A-4) And Roses And Roses』『(A-6) How Insensitive』『(B-1) Dindi』『(B-3) Dreamer』『(B-5) All That's Left Is To Say』の7曲は英語の歌詞。『(A-2) Agua De Beber』『(A-5) O Morro (Nao Tem Vez)』『(B-2) Photograph』『(B-4) So Finha De Ser Com Voce』の4曲は、彼女の母国ブラジルのポルトガル語で歌う変則な構成ですが、彼女の声の魅力で何の違和感なく心地よく聴き流せてしまいます。

[Tracklist] The Astrud Gilberto Album

A1	Once I Loved	2:10
A2	Agua De Beber	2:16
A3	Meditation	2:39
A4	And Roses And Roses	2:30
A5	O Morro (Nao Tem Vez)	2:55
A6	How Insensitive	2:45
B1	Dindi	2:40
B2	Photograph	2:10
B3	Dreamer	2:00
B4	So Finha De Ser Com Voce	2:15
B5	All That's Left Is To Say	3:09

Rudy Van Gelderの部屋

The Astrud Gilberto Album　～Astrud Gilberto

[Tracklist] The Astrud Gilberto Album

新着ページ

リリースページ

Rudy Van Gelderの部屋

The Astrud Gilberto Album ～Astrud Gilberto

[Tracklist] The Astrud Gilberto Album

新着ページ

リリースページ

The Astrud Gilberto Album　～Astrud Gilberto