ＬＰレコード礼讃 | 直輸入盤の検証

« 前

次 »

Cannonball Adderley　「Somethin' Else」（３）
～手持ちの直輸入盤の検証［改訂］

ステレオ版『サムシン・エルス（Somethin' Else）』のファーストプレスが発売されたのは、１９５９年（昭和３４年）５月のことです（※１）。

ジャズ批評別冊『完全ブルーノート・ブック』（ジャズ批評社、1987）によれば、記念すべきブルーノート初のステレオ盤としてリリースされた４枚のうちの１枚としてでした。ちなみに他の３枚は、『モーニン』（4003）、『フィンガー・ポッピン』（4008）、『ブルース・ウォーク』（1593）で（カッコ内はレコード番号）、すべてベスト・セラーのステレオ化でした。

（※１）従来８月と表記していましたが、５月の間違いでした申しわけありません。『ブルーノート・レコードオリジナル・プレッシング・ガイド』（株式会社ディスクユニオン、2011）によると、『Somethin' Else』（1595）、『モーニン』（4003）、『フィンガー・ポッピン』（4008）の３枚が１９５９年５月、『ブルース・ウォーク』（1593）が翌６月の発売になっています。

本直輸入盤の素性を探ることにします。確実なところから、東芝音楽工業よりリバティー直輸入盤が販売開始されたのは、1966年（昭和41年）12月。ユナイテッド・アーティスツに経営が移ったのが７７年（昭和５２年）。この約１０年の間に日本に入ってきた盤であることは間違いありません。

おこがましいと思いますが、『ブルーノート・レコードオリジナル・プレッシング・ガイド』（以降、『オリジナル・プレッシング・ガイド』と表記）が規定するオリジナル要件と対比させながら見ていきます。

一番大事なRVGの刻印です。左がA面、右がB面。いずれも「RVG STEREO」の刻印で、オリジナルと同じです。AB面ともに「Ｅ」「Ｏ」を見るとよくわかりますが、２度押しのように２重になっています。

レコード番号は、いずれも手書きで、A面が「BN・ST・1595・A」、B面が「BN・ST・1595・B」。区切りが「－（ハイフン）」ではなく、「・（中黒）」になっています。

オリジナルであれば、通称「耳マーク」と呼ばれる、プラスタイライト（Plastylite）社のシンボルマークがAB面ともにあるはずですが、本盤にはありませんでした。

レーベルA面（Side 1）の住所は「BULE NOTE RECORDS・DIVISION OF LIBERTY RECORDS,INC.」。B面（Side 2）は「BULE NOTE RECORDS INC・NEW YORK USA」と、A面、B面で住所が異なる実例です。オリジナルであれば『BLUE NOTE RECORDS INC, 47 WEST 63rd NYC』の表記なので、いずれも違っています。

オリジナルであればAB面とも「深溝（Deep Groove）」ありですが、レーベルの写真からもわかりますが、「段差（Ridge）」があるのみです。

『オリジナル・プレッシング・ガイド』によると、『ブルーノートのステレオ盤は1500番台から不規則に始まる。オリジナルの1500番台には5種類しかステレオはなく、BST1554、1563、1577、1593、そして1595である』『これらの5作は、レーベルに初めてINCとRマークを使用したものでもある』とあります。本盤のAB面ともにRマークはありましたが、住所表記からも後に作られたレーベルです。

※「Ｒマーク（アールマーク）」＝登録商標マーク。「The registered trademark symbol」。「マルＲ（マルアール）」と呼ぶこともある。

レコード盤端は、演奏面より丸く盛り上がる玉縁（ビーズ・リム）。オリジナルと同じですが、『オリジナル・プレッシング・ガイド』によると、全面同じ厚みの平縁（フラット・リム）は、1957年7月発売の『Lee Morgan,Vol3』（1557）を最後に姿を消しているので、判定材料としては弱いと言えます。

左がジャケット表で。右上にSTEREOの金シールがあります。右がジャケット裏。右上のレコード番号が「Blue Note 1595」。モノラルのジャケットを流用してステレオ盤を発売したもので、いずれもオリジナルと同じ体裁です。

ジャケット裏の住所は、オフィスを西６１丁目４３番地へ引っ越した６０年以降のもの。オリジナルは『BLUE NOTE RECORDS INC, 47 West 63rd St., New York 23』の表記です。

ジャケットは背文字（PS）ありで、オリジナルと同じです。

オリジナルなら、ラミネート加工のジャケットですが、本盤では確認できませんでした。ただ、ジャケット内側にテープのようなものをはがした跡があります。これが、ラミネート加工の痕跡かどうかは定かでありません。

『オリジナル・プレッシング・ガイド』によると、「27 YEARS BLUE NOTE」が表題のインナースリーブ（内袋）は２種類あり、違いを見分けるキー・ジャケットがあるといいます。それは、写真左、下に住所表記のある側を見て、矢印が示すジャケットです。本盤は、そこが「4202:Getting' Around ～Dexter Gordon」で、1966年9月～67年12月の間に使われたものと特定できるそうです。「東芝音楽工業よりリバティー直輸入盤の販売開始は、1966年（昭和41年）12月」の事実と矛盾はありません。

最後に紹介する写真は、10インチ（25センチ）サイズの油井正一氏のライナーノーツ（解説）。私はお宝と思っています。当時、東芝は10インチ盤も輸入販売していたので、依頼原稿の文字数、版下を共通化するため解説を10インチに統一したと何かの本で読んだ覚えがあります。
実は「このレコードは東芝の直輸入盤だ」と判別する手掛かりは、「ジャケットにたすきがけの帯」「油井正一氏のライナーノーツ」の2点しかありません。本盤の帯は失われていたため、仮にライナーノーツがなければ、リバティーの通常の外盤と見分けがつきません。また、中古レコード店を回っていての印象ですが、どうも、直輸入盤を通常の輸入盤（外盤）に比べ下に見る傾向があるような気がします。レコードの質に違いはないので、油井氏のライナーノーツが付いている分、私は直輸入盤に軍配をあげたいと思います。

『オリジナル・プレッシング・ガイド』が定義するオリジナル盤との比較を以下にまとめました。

レコード盤のオリジナル度判定
オリジナル盤		所持盤		判定
略語	説明	略語	説明	判定
RVGst	RVG Stereo 刻印	RVGst	RVG Stereo 刻印	○
P	プラスタイライト（Plastylite）社のシンボルマーク（通称＝耳マーク）あり	no P	プラスタイライト（Plastylite）社のシンボルマーク（通称＝耳マーク）なし	×
W63i	「BLUE NOTE RECORDS INC, 47 WEST 63rd NYC」	Lib NYC	・A面が「BLUE NOTE RECORDS・DIVISION OF LIBERTY RECORDS, INC」・Ｂ面が「BLUE NOTE RECORDS INC・NEW YORK USA」	×
dg	両面に深溝（Deep-groove）あり	なし		×
br	玉縁（beaded rim）	br	玉縁（beaded rim）	○

ジャケットのオリジナル度判定
オリジナル盤		所持盤		判定
略語	説明	略語	説明	判定
STs	前面に金色のステレオ・ステッカー	STs	前面に金色のステレオ・ステッカー	○
W63	「BLUE NOTE RECORDS INC, 47 West 63rd St., New York 23」	NYC	「BLUE NOTE RECORDS INC, 43 West 61sT St., New York 23」	×
PS	背文字あり	PS	背文字あり	○
lam	ラミネート加工	lam？	ラミネート加工？	?

RVG Stereo刻印は、ルディ―・ヴァン・ゲルダー（Rudy VanGelder）自身が、カッティングしたラッカー盤に直接スタンプされたと考えられます。ファーストプレスなら1959年5月。インナースリーブ（内袋）から推定すると本盤は、66年9月以降～67年頃に、オリジナルのメタル・マスターから、メタル・マザー、スタンパーが作られプレスされたと思われます。

『Somethin' Else』については、ほかに「RVG刻印なしのリバティー盤」「重量盤」の２枚を持っていますが、「音の鮮明さ／力強さ／抜けの良さ」どれを取っても、文句なしRVG Stereo刻印の本盤が勝っています。まるで別物と言えます。

だいぶ長くなりました。最後にひと言、このディープさはCDやダウンロードでは決して味わえないLPレコードならではの世界ではないでしょうか。

[Tracklist] Somethin' Else

A1	Autumn Leaves	10:55
A2	Love for Sale	7:01
B1	Somethin' Else	8:15
B2	One for Daddy-O	8:26
B3	Dancing in the Dark	4:07

［参考文献］

・ジャズ批評別冊『完全ブルーノート・ブック』（ジャズ批評社、1987）

・山口克巳著『ＬＰレコード再発見』（誠文堂新光社、2003）

・山口克巳著『ＬＰレコード新発見』（誠文堂新光社、2005）

・小川隆夫著『ブルーノート・コレクターズ・ガイド』（東京キララ社、2006）

・フレデリック・コーエン著、行方均監修／訳
『ブルーノート・レコードオリジナル・プレッシング・ガイド』（株式会社ディスクユニオン、2011）

Rudy Van Gelderの部屋

Cannonball Adderley　「Somethin' Else」（３）
～手持ちの直輸入盤の検証［改訂］

[Tracklist] Somethin' Else

新着ページ

リリースページ

Rudy Van Gelderの部屋

Cannonball Adderley 「Somethin' Else」（３）～手持ちの直輸入盤の検証 ［改訂］

[Tracklist] Somethin' Else

新着ページ

リリースページ

Cannonball Adderley　「Somethin' Else」（３）
～手持ちの直輸入盤の検証［改訂］